Главный герой, человек, знающий множество языков, устраивается переводчиком к яркой и капризной звезде экрана. Его задача — быть тенью, безошибочным инструментом на переговорах и светских раутах. Но очень скоро он понимает, что настоящий перевод — это не просто замена слов. За ее публичным образом, который он должен донести миру, скрывается совсем другая женщина, со своими страхами и одиночеством.

Их общение превращается в сложную игру, где каждый диалог — это попытка понять не только сказанное, но и утаенное. Он становится не просто голосом актрисы, а проводником в ее внутренний мир, где правила грамматики и синтаксиса уже не работают.

Сериал мягко и без пафоса задает главный вопрос. Что важнее — дословно перевести фразу или уловить истинное чувство, стоящее за ней? И можно ли найти общий язык для двух сердец, когда все слова уже кажутся произнесенными кем-то другим.